邢台老沙河城近现代方言选辑与浅析一

《邢台老沙河城人文历史与风物》

邢台老沙河城近/现代方言选辑与浅析(一)

胡顺安

方言（英文：topolect、dialect）一词最早见于扬雄（公元前53—18年）的《輶轩（yóuxuān古代使臣的代称）使者绝代语释别国方言》一书。我们平时所说的“方言（Topolect）”通常是指有别于标准语（普通话）的“地方语言”。

根据调查结果，多数专家认为现代汉语有八大方言，分布很广。

方言形成的因素众多，其中有属于社会、历史、地理、生活习俗等方面的，例如长期的小农经济、社会的分裂割据、人口的迁徙、山川的阻隔等；也有属于语言本身的因素，如语言发展的不平衡，不同语言之间的相互抵触、相互交融等。现代汉语各方言之间的差异表现在语音、词汇、语法、语义等诸多方面，其中，语音方面尤为突出。

有关资料显示，沙河话被划为晋语区，属于华北汉语官话方言语系分支的一个小片区。和其它方言一样，沙河方言也带有浓厚的地方文化特色，约定俗成，简明易懂，幽默有趣。她基本上具有下列特点：

一、整个沙河话以尖团（咬舌）分读为主。如：“酒”普通话的读音是“jiǔ”，在沙河话里却读成“ziu”音。

二、普遍保留入声，但入声的轻重由西向东逐渐递减。入声是古代的一种声调，现代普通话的四声就是由古代的平、上、去、入演化而来。入声接近去声，但比去声短促，有时还带有辅音韵尾。古代的入声韵字，已经融入到标准四声中。沙河话尤其是西部地区几乎保留了所有的入声韵，其喉塞尾音比较明显，象在嗓子眼里发音说话。中部丘陵地区仍然存在一定的入声痕迹。沙河东部的入声则显得短而不促，弱而轻微。大沙河以北，其入声的痕迹比较轻微，至青界、北俎一带几乎没有了入声韵。

三、边缘区域的语音受邻地语音的影响比较明显。比如沙河南部和永年相邻，永年口音较浓。大沙河北部的青界、善下、段庄、郭龙庄等与南和交界，其语音略带南和特色。沙河城北部与邢台市接壤，其口音又往往带有邢台市的语音特点。

四、沙河话内部词汇上也存在差异，同一事物在不同区域的说法也不尽相同。如：“晚上”在褡裢一带叫“黑夜”，大沙河以北一带叫“糊昂”；又如，“下午”，褡裢一带叫“黄晌”，大沙河以北一带叫“后半儿”等。

沙河话因为区域位置不同，生活习俗和文化差异，自然存在诸多细微区别。限于主题和篇幅，本文不作深入探讨。

本文所列方言的选择区域主要是以具有千年历史的沙河古城为中心，辐射四周十五到二十里范围内。大部分是常见的单字，词组，也兼顾少数重要的短语和句子等表达方式。为行文和阅读方便，写作时基本按照首字母在英文字母表中的顺序排列。

同时，笔者在个别需要注意的词组后标注它在当地方言中的发音（在括号内备注正确读音作比较）、词性、释义、例句，甚至出处。

局限于资料和水平，外加时间仓促，遗失和谬误在所难免。敬请批评指正为谢。

A

1，唉ai，①用于回答。语出《庄子》：“唉，予知之。”比如，老李～唉。

②用作遗恨的唉声叹气，比如《史记*项羽本记》：“唉，竖子不足与谋。”

2，俺an（似乎发自舌根，音重），咱，我。例如，俺家都是读书人。

3，俺都andou，我们都，咱们都，我们全部都。

B,

1，霸道badao，指做事蛮横无礼。

2，巴结，～～讨好。例：不用巴结他。

3，把势，指在某一方面有特长者。语自元代武汉臣的《玉壶春曲》。例：他种田是一个好把式。

4，巴掌，～～手掌。

5，白天，～～白昼。,

6，摆治～～捉弄。

7，摆呼～～说起来没有完。这家伙摆呼了半天。

8，摆货，自我炫耀。

9，半晌午banshangwu，上午9时至中午11时。

10，办事，在当地有三种含义。①指有能力满足你的预期诉求。例如：这人能办事；②灵活机动，会观言察色，善于通融，等于“会来事”。如：他很会办事；③贬义词，指男女关系。

11，败兴baixing，让人兴致尽失，感觉不舒服，尴尬，可耻。

12，邦邦bangbang，比喻非常硬，多用于词尾。如：这个东西硬邦邦的，咬不动。

13，傍明（儿）bangming，指黎明时分。

14，保不住baobuzhu，指没把握，不敢肯定。

15，背（地）圪老儿beidigelao～～偏僻安静的地方。

16，背锅儿～～驼背。

17，被伤beishang，利益受损。

18，背心，俗指无/短衣袖而裸露两臂的上身单衣。

19，蹦豆不舍bengdoubo（应读bu）she，吝啬，抠门，非常小器。

20，扁食～～饺子。

21，剥捋belve（音近“掠”）～～捋动/舒展/卷/教训/教育。例如：他剥捋（挽起，卷起）了袖子。

22，波（各）丁盖儿be（ge）dinggaier，指膝盖。也叫“葛丁盖儿”。民国版沙河县志记载为“薄洛盖”。

23，不得be（bu）dei，不好，不顺心，不如意，不舒服。

24，不赖be（bu）lai，不错，差不多，不好也不坏，勉强，基本可以；行唠，可以。

25，不耐烦be（bu）naifan，情绪烦躁，无可忍耐，急躁不安。

26，不够数，源自坊间传说的早产儿大脑发育不良，引申指一个人说话做事不地道（不合常规），不正常，说话逞强。与“二百五”近义。

27，不起眼儿～～不突出，不明显，不容易引起注意。也叫“不显眼儿。”

28，不如意be(bu)ruyi，不惬心意。语出《晋书*羊祜（hu）传》［羊祜（年－年），字叔子。今山东新泰人。魏晋时期著名战略家、政治家和文学家。博学能文，清廉正直]。

29，不相干be(bu)xianggan，两者之间相互没关系，没联系。语出《淮南子》：“左右不相干。”现也指无妨，不碍事。

30，不要脸be(bu)yaolian，指没有羞耻感，不知道羞耻。俗称不害臊。也有人说“没脸没皮”，带有嗔怒的语气。

31，不沾弦be(bu)zhanxian，不中be(bu)zhong，都是表达一种否定的意思，指不行，不可以，不能，效果不好。

32，不着调be(bu)zhaodiao,没正经事，不稳重，不靠谱。说话没准儿的人。

33，不中用be(bu)zhongyong，没用，效果不好，不顶事。语出《希通录左传》；还有《史记》秦始皇曰：“吾先收天下书，不中用者尽去之。”

34，不be(bu)中听，说的话听起来不顺耳，听起来不舒服。

C

1，擦黑（儿）cehe（应读cahei），指傍晚时分。

2，财主，农村富户。语出《世说》：“陈仲弓为太邱长，有贼劫杀财主。”

3，残气，动词，意思是“讽刺，挖苦，笑话”。如：你不要总是残气他。

4，操摆～～用作动词，指故意戏弄/整治/捉弄。

5，操蛋，没正经事，捣蛋。有时候等同于“扯淡。”

6，草鸡～～①母鸡；②用作动词，认输，害怕。也有说成“草气”，指蔫了，搁蔫了。

7，漕（cao）水～～做饭或洗锅所剩带有油脂等的废水，也叫泔水。

8，缠缠，动词，意思是拌嘴，纠缠不清。

9，长果～花生。

10，称心chenxin，正切合自己的心意，达到满意和满足。

11，吃劲～①用劲，用力，吃力，费劲。②力不能及。

12，出溜～～调教，教训，训诫。

13，出串～～出鳝，指蚯蚓。

14，出息chuxi，指有能力，有本事，卓越，出人头地。反之，则叫没出息。比如，他非常有出息，凭个人本事独自闯荡出一片天地。

15，长虫～～蛇。

16，炊蕏chuizhu，泛指洗刷餐具的刷子。

17，扯淡chedan，俗语操蛋。指没正经事，说话离题无味。出自《西湖志余》。

18，抽抽～～抽屉。

19，抽搐chouchu，言行猥琐，不大方。例如，他这个人做事从来就比较抽搐。

20，筹趣chouqu，动词，指帮衬，添加/放。

21，刺儿头ciertou（语速快读），比喻非常难缠难斗，经常寻衅滋事，无事生非，麻烦多的人。

22，刺打/降（勷）xiang～～批评，训斥，训诫。

23，凑热闹courenao，围观，看笑话，去人多地方聚集。

24，村气，～～土里土气。

25，窜忙cuanmang，给别人帮忙。

26，踆嫌cunxian（读“村先”），讽刺，打击。别踆嫌人家了，她很不容易。

D

1，大伯子（哥），女子丈夫之兄长。出自《五代史补》。

2，打锅daguo，古代指病重将死。今指说话办事经常搞砸，引申为人的短处。如：他说话经常打锅，哪壶不开提哪壶。

3，大锅，指在婚丧嫁娶活动中掌管厨房，料理相关事务的人。

4，搭伙（计）de(da)huo，指男女双方感情好，互相解决感情和生活困难，日常生活中互相帮助的一对男女。

5，打圈（juan）儿～～动物交配。

6，达能能～～幼儿学站立。

7，搭讪de(da)shan,有一句没一句地聊，漫无目的的随意说话。

8，大手（大脚），本义指满不在乎，不讲究，大大咧咧地。现指挥霍财物，奢侈。

9，大爷，通常有三种意义。①父亲的哥哥，大伯，伯父；②对比父亲年长的同辈男子的称呼；③大祖父。

（对应：大娘①伯父的妻子，伯母；②对比父亲年长的同辈男人妻子的礼貌称呼。）

10，打闪，闪电的俗称。,

11，打下手，做助手，帮忙，做辅助工。出自《挥尘录》。

12，打整，～～收拾，料理，打扮。

13，待见，①等待约见；②喜欢。

14，耽搁dange，指耽误，延迟，贻误。

15，担杖—①用于挑水的扁担；②草绿色的尖头蝗虫。

16，当家的，①俗称主持家政的人。语自《范成大诗》；

②女子对外人称呼自己的丈夫；

③称呼本门同姓，也叫当家子。

17，当间儿，～～中间。

18，到底daodi，究竟也。语出《旧唐书*李渤海传》：“似投石井中，非到底不止。”例如：你到底想怎儿？,

19，的de，助词，习惯于词尾，表示肯定，无实义。比如好的，坏的。《宋儒语录》皆作“底”。沙河城东边靠近南和县的村庄多用“底”字。比如，好底。沙河俗语有时候用“哩（入声）”代之。

20，得闪deshan，忽悠，蒙骗，耽误，延误。有时候近似“搭讪”。

21，得dei,不错，好，舒服，可以，心里认可。

22，得劲儿deijiner，舒服，舒畅，舒坦，满意，可以，顺心如意。

23，登时，～～即刻，现在，立马。你如果登时要钱，我还真是没有。

24，地抻儿，耕地的长度。例如，这一地抻儿不断呢。

25，地掌儿，一片小地方。

26，掂兑～搭配，调剂。

27，点心，以面粉作食材，采用蒸、烤、焙、炸等手段制作的辅助性面食，品种和类型多样。源自《唐书》“我未及餐，尔且可点心。”

28，吊diao，悬挂。当地称缢（yi）死为上吊。

29，叮当，也作丁当。响声也。多用于形容铁器等器械碰撞之声。有时候比喻家庭赤贫，比如：他家穷得叮叮当当。

30，丢脸，丢人，均指为丧失颜面，感到羞耻、尴尬。

31，动不动，语出《元曲选》。意思是动辄（zhe）,说话做事不加思考，随意性比较大。例如，你动不动就骂人，这种习惯很不好。

32，东西，泛指一切器物。

33，多暂～～啥时候，方便时候。例如，你多暂去？咱们多暂方便了小聚一下。

E

1，二不欠的，指轻飘、逞强的人。

2，二百五，喜欢逞强的人。

3，二茬儿，再婚的人。

4，二货浪荡，指混混儿，说话做事没准的人。

F

1，发圈（juan）儿，动物发情。

2，繁fàn蛋儿～～下蛋。

G

1，盖底gaidi睡觉用的被子。

2，胳膊gebe(bo)，肱臂。出自《说文》：“胳，肩甲也；膊，即腋下也。”

3，隔挡的～～高粱秸杆儿。

4，疙瘩，①认死理儿，办事不顾大局，犯糊涂；②想不开；③土丘。

5，鸽的眼，势利眼。指说话做事偏向强势或有用者；喜欢巴结权势的人。

6，葛嗲/拾景，动词～～撒娇。

7，圪蹴，蹲踞，蹲一会儿。也称作姑就。

8，戈寥gēliáo，指不合群，不容易打交道，与别人不同，不合乎常规和常识，多含贬义。如，他这个人比较戈寥，你和他打交道一定要注意。

9，隔气～～闹别扭/打架。

10，搁且，打盹儿。

11，隔星～～零星雨点。

12，串串～～走动，活动，互相来往，交流展示。

13，膈应geying，恶心，呕吐，不舒服。

14，骨堆，①土冢；②引申为把物品堆积在一起。

15，锅躲guoduo，指饭菜在锅里长时间慢煮，温火慢炖。也有人读成“裹厨guochuo”或“汩厨guchu”。

16，裹敛guolian，指四周用土墙围起来的一片地方。

17，滚水～～沸腾的开水。

18，股堆（儿），①蹲着，圪蹴；②一堆儿。

19，姑老gulao，外人私下对妇女情夫的称呼。源自《说文》中的“姑嫪（lao）”，为恋惜之意。称呼男子的情妇叫做婊子。都是坊间一种俗称，有时候带有一种鄙视和玩笑的口气。

20，鼓隆gulong，一点点移动，摇摆不定，多动。有的地方也作鼓涌（guyong）。例如，你就站在那里吧，不要再往前鼓隆了。

21，呱嗒，～～聊天。

22，怪物，①古怪不常见的东西。②脾性古怪不合群的人。语自《韩文》。

23，光guang，①尽，完。如：钱花光了。②，只，全部。这个事光你家说，别人都不吭声。

24，光棍（儿），通常指单身男性。

25，裹绰纹儿guochuowener～～皱纹。

26，涡洌guolie，旋转着倒下，滚动，打滚儿；躺下/摔跤。也叫做轱趔（gulie）。如，他们在摔涡洌（摔跤）。

27，果子，用面粉和矾制作的条状面食，然后用油炸熟。也写作馃（guo）子。绎自《齐民要术》。

H

1，孩的们儿～～孩子们。

2，海堂～～生过崽儿的母猪。

3，含糊，模糊不清，不明白。出自《旧唐书》：“朝廷每作含胡”。后民间将“胡”写作“糊”。

4，汗毛，指皮肤表层细细的毛发。

5，汉们～～①丈夫②男人。

6，合摸～～估计、掂量，思量，估算。

7，褐（he）夜，黑夜。

8，哼heng，呻吟之声；做样子给人看，表示不满等语气。如，你少在这里哼哼，没资格。

9，红白事，红事（结婚添丁之类的喜事）和白事（丧事）。

10，后半儿，即后半天，一天的后半截时间，也作后（半）晌houshang，指下午。上午叫“前半儿，或前半晌”。

11，后儿，也叫后后和后天，是明天之后紧邻的那一天。

12，惚晌（也有读成“糊往/昂/上”）hushang，傍晚。

13，胡吹，说大话。又叫胡抡，瞎吹。

14，忽雷，形容霹雳的声音。俗称“响忽雷”。

15，囫囵hulun，意思是整个，不分开。语出《朱子文集》作“鹘（hu）囵”。常用于俗语“囫囵吞枣”。

16，恍恍惚惚huanghuanghuhu，也就是隐隐约约，似乎。

17，糊弄hunong，也写作哄（读hu，去声）弄。欺骗；假惺惺地假心假意地安慰。

18，慌张huangzhang，慌慌张张，急忙，失态；魂不守舍，神色不安，行为杂乱无序。

19，灰的白～～洋白菜。

20，伙计，伙伴，同事。出自《通典》。

21，豁辣huola，也作豁拉。言行举止风风火火，胆大利索，敢闯荡。满不在乎的意思。

22，货郎，泛指挑担推车贩卖日常生活用品的人，小商小贩。语自《文嘉严氏书画记》。

23，豁扇huoshan，吹大话；说话漫无边际，不靠谱。

J

1，拮菜jicai—夹菜。

2，急赶着急jie（ji）ganzhejie，一步赶着一步，越来越紧；逼迫。

3，饥荒，意思是贫困。民国版《沙河县志》注释“俗语谓瘘（lou）贫者为饥荒主，引申谓凑集财务曰打饥荒（借债）。”拉饥荒，就是欠债。

4，家伙，①泛指日常劳动和干活经常使用的工具；②对其他男性不礼貌的一种蔑称。

5，尖底的缸jiandidegang，指说话做事不稳重的人。与“撂不稳”同义。

6，绛jiang，天空彩虹。出自沈涛《铜熨斗斋随笔》。

7，袶袄jiangao,内部穿的夹层衣服。也叫做夹（层）袄。

8，浆子，用麦子面做的浆糊。

9，狡赖jiaolai，狡辩，强词夺理。

10，节再，也即节约，节省，爱惜。

11，今儿（“儿”读时尾带“嘞”音），今天，今日。

13，襟掌（紧长）jinzhang～～动词，生育/抚养，教育。

14，叫驴～雄驴；公驴。因发情期喜欢鸣叫，故名。

15，黑界，he(hei)jie，黑夜。界的意思是“时段，时区，间隔”，如：界了一夜,

16，结，jie，用于词尾，虚词，无实义。比如，黑结，就是黑夜的意思。“结”在词尾不翻译出来。

17，结记～～惦记，挂念。

18，解手jieshou，上厕所，如厕。据传源自明朝洪武年间山西人迁徙过程中，双手被捆绑后置。人们为了方便如厕，要对看押人员说解开绳索，松开双手，方便如厕。后来演绎简化成解手代之。

19，经纪（人），自《管子·版法》。①早期意思是对物资的管理；做生意。②对人们生产、使用、处理、分配一切物资这一整体动态现象的总称。③引申为集市之介绍贸易者，掮客。

20，局掌juzhang，遇有婚丧等事务，请擅长烹饪者代庖，名曰“局掌”，臆测古时饭菜乃婚丧大事之重要事务，也是事关全局的重中之重。恳请擅长烹饪的厨师高手操办和掌管全局的烹饪大事，也是一种尊重。

21，卷子，也叫花卷，油卷子。指用面粉拧成花卷或圆筒状蒸熟的面食。

K

1，开市kaishi，指商人新年开门，也叫开张。

2，靠（件）家儿，姘夫（妇）。

3，可不嘞kebulei，表示一种肯定语气，意思是“就是那样的”。有的人说成“可本儿类”。比如说，今天真热啊。～可本儿类。

4，可不是kebushi，为“是”的加强版，这是一种正词反说。例如，可不是呗，你说得真准。日常生活中，人们还习惯用“可不嘞”、“不错”、“敢是”、“实在是”“谁说不是”来取代之。

5，坎肩儿，无臂袖或半截衣袖的上衣。

6，克漏/克搂，动词，倒净/贪污；秘密的侵占。

7，哭哩/苦蓠～～以野菜为主，掺杂着少量面粉的蒸菜。

8，窟窿kulong，本指穴隙。源自《宋景文笔迹》，引指有债务。

9，抠儿kouer，吝啬，小器，不大方。也说抠门儿。

L

1，拉拨labe(bo)，抚养。也叫拉扯。

2，啦咕，指聊天，闲谈，沟通，交流，说合。

3，拉呱，聊天，阴阳怪气讽刺人。也叫啦夹。

4，拉架，即劝架，使打架的双方分离开。

5，邋遢lata，沙河城俗语读lete。指言行举止不利索，窝囊。

6，趔趄lieqie，斜着滚甩出去，站立不稳。

7，浪叫—故意使劲儿喊叫或者大声哭泣。

8，老姑（夫），父母亲的姑(夫)。

9，姥姥，姥（老）娘，即外祖母；姥（老）爷，即外祖父。

10，老傢laozia(jia)，指干娘；老别①干爹②指情夫，这种意义上有人也写成老鳖。

11，老舅，父母亲的舅父。

12，捞摸laomo，多中得少也。出自《朱子文集》，俗语“紧捞摸”。

13，老头①年龄大的已婚女人对自己丈夫的称呼；②泛指五六十岁以上的年长男子；老婆①年龄大的已婚男子对自己妻子的称呼。新婚的一般叫媳妇②泛指五六十岁以上年龄大的已婚妇女。

14，烙铁laotie，即熨斗。

15，冷清明儿～～黎明/五更。

16，脸盘儿，脸庞，均俗指脸面。

17，脸皮厚，指不知道羞耻。

18，撂不稳liaobuwen，～不稳重。意近“尖底的缸”。

19，撩逗liaodou，挑衅，调戏。也说撩猫逗狗。

20，撩夜～～睡不着，失眠。

21，零碎lingsui，琐屑之意；零散琐碎。出自《朱子语录》：“有屋舍了零零碎碎方有安顿处。”

22，笼统longtong，语出《广韵》：“训未成器，”俗称“直笼统”。意思是上下不分粗细。引伸为不分明晰，大概，不分晰，总得算起来。

23，啰嗦，话多，累赘也。也叫“落索”。出自《朱子文集》。

24，轮舞lunwu，胡说八道，说话不靠谱，吹大话，胡侃。也叫做抡忽。

M

1，麻糖，外表裹着一层糖汁的煮熟面食。

2，麻阴天～多云；阴天。

3，麻利，行动轻便，说话做事干脆利索。

4，瞒哄，欺骗和假惺惺地安慰。

5，毛病，瑕疵。语出徐咸《相马书》：“马之善族五，……，所谓毛病，最为害者也。”

6，冒失maoshi，不审慎，毛糙，莽撞，说话做事不考虑，不严谨。比如，这个小伙子太冒失了。

7，毛手毛脚，说话做事马马虎虎的，不认真，不严谨。

8，毛线箍儿～～刘海儿。

9，毛翼maoyi，也作毛依，指头发。

10，煤核meihu，燃烧剩余废弃的煤渣块儿。也叫做渣矷。

11，美美～～女人的乳房。有的人叫馒馒。

12，们men，辈，这些人。比如，我们（咱们），你们等，实际是指“我辈，你辈”。清界，善下一带的口音习惯读成“mei”。

13，门嵌（qian）儿～～门槛。

14，蒙星xing/睛jing，下毛毛细雨。

15，眯糊一会儿，即小睡一会儿。指眼睛半睁半闭，似睡非睡地打一会儿盹儿。也叫“眯瞪会儿”，趄嘴儿。

16，面的～～脸面；尊严。

17，明儿，～明天，明日。

18，摸拉mola～～轻轻地擦、抚摸。

19，没棱meleng，指愣头青；癔症，发呆；不靠谱；不正常。

20，摸游～～漫无目的地走动。

21，磨蹭，故意拖延。

22，馍馍，馒头，蒸熟的圆团状面食。沙河城东北方位的青界、善下一带称之“干地。”

23，没正形，指没有正经事，不稳重，形象不好。

N

1，闹阔naokuo，摆阔，讲排场，以求声势浩大。

2，脑门儿，头的前额。

3，脑袋瓜子，即头。

4，闹拽，装模作样，摆谱，故意显摆，炫耀。

5，恁的nende～那样。

6，能干nenggan，指有能力，有才能，有魄力。《后汉书*循吏传》：“能干绝群（才能卓群）。”

7，能烂nenglan,作烂，不好好地做事，不按正常出牌，比较扯淡，没正经事；发坏；捣蛋。

8，你去咋嘞（lei）？=你去干啥嘞？

9，娘儿们nieermen；niamen；niangmen，对已婚女人的一种蔑称，带有不屑的语气。

10，女婿，①女子的丈夫；②女儿的夫婿。

P

1，排场paichang，指讲究光荣，仪式感，有时候指喜欢虚荣奢侈，沽名钓誉。俗语“闹排场”、“讲排场”、“闹阔”。

2，盘缠，即路费。出自元《典章》：“户部则例，有斟酌盘缠条，……”

3，跑茅的，～拉肚子，

4，平白（无故）pingbai，没有任何理由，理由不足。语出李白《越女词》“相看月未坠，白地断人肠。”描述平白地为伊断肠。

5，碰拐，也叫撞拐，一种儿童玩的游戏。每人单腿站立，另一条腿弯曲横盘于前，用手端着。一人对另一（或数）人以膝盖对撞。被撞倒或认输为止。

6，噗嗤pe（pu）chi，禁不住笑出声。例如，那个人噗嗤一声笑了，整个严肃氛围被打破。

7，铺底pudi，指睡觉时候的铺垫儿；褥子。

8，泼辣（泼剌）pe(po)la，指说话做事风风火火，大大咧咧的意思。也叫做泼里泼拉。

9，噼里啪啦pilipala，指声音嘈杂。

10，扑楞pe(pu)leng，形容禽类起飞的声音，如那只鸟扑楞飞走了。

11，扑通pu(pe)tong，也作噗通putong，扑咚pudong。用于描述鼓声或跳水声。如：只听得“噗通”一声，他跳进了水里。

Q

1，起根儿～～起初，从前。也叫做“压根儿”。

2，起晌shang，下午13时至15时。

3，起先，从开始，最初。

4，前日隔（个），指前天，隔过昨天前的一天。

5，俏翱qiaoer，巧儿，指麻雀。

6，清荡/早起来，即清晨，也叫做早抢起来。

7，青酱～酱油。

8，清气～清楚/明事理。

9，晴豁展展嘞天～～晴空万里。

10，且嘴儿～～打盹儿。

11，取灯儿～～火柴。

12，欠不调的，不着zhao调，均指说话办事不靠谱，不牢靠，没正经事，没正形，形象不佳。

R

1，热闹renao，繁华，人多，或有主题的活动。比如凑热闹，看热闹。

2，日头，指白天的太阳。

3，肉，指说话办事窝囊，不利索，软弱可欺。

4，肉骨龙，指蝉蛹。

5，肉头，用于对偷男人的女子窝囊丈夫的蔑称。

S

1，搡sang，推也，语出《集韵》。

2，山（各）筋，～土气/山气/没有见过世面。也叫土老帽儿。

3，山药，～红薯，地瓜。

4，山药窨的，即冷藏山药/红薯的地窖或窨井。

5，晌午～中午。

6，烧饼，用铁鏊子烤熟的圆形面食饼，一般在表层覆以芝麻等。

7，烧毛/出出，指不稳重，不安宁，挑衅，肇事，喜欢出风头。也称作“烧毛鬼的。”

8，捎轱辘，一种用直径六厘米钢筋弯成的圆圈，儿童们推着跑的玩具。

9，婶的，叔叔妻子的俗称。也作婶子。

10，拾掇～收拾，整理。

11，使累慌～～劳累，疲乏，困顿；不愿意动。

12，实受～实在，忠厚老实。

13，耍心安眼儿shuaxinanyaner，指玩圈套，搞阴谋诡计。也称耍滑头。

14，随礼，馈赠财物。也叫做随份子钱。如果是数人出资馈赠，叫摊份子钱。

15，尿脬suipao，膀胱的俗称。《说文》：“脬，膀胱也。”

T

1，太轴～不顺劲儿，别扭。

2，梯己tiji，私财，私房钱。也作体己。沙河土话有时候叫“体体。”

3，挑担/条转（挑串），指连襟儿，同门女婿。

4，挺ting，非常。这个刀刃挺锋利呢。

5，铜子，早期的铜钱，铜质钱币。

6，土抹糊tumohu，不时髦，很平常，很朴素。

7，拖拉tuola，说话做事不利索，有时候也说“拖沓tuota”。

8，脱撸，顺着滑掉下去。

W

1，尾把儿yibaer，指尾巴。“尾”字在沙河城方言中读yi。

2，卧单～床单。

3，窝朵水～温水。

4，窝囊wonang，不利索。

5，五吹六啦，说话海阔天空，不着调，吹大话。

X

1，下水，①指动物被屠宰之后的五腹六脏，及头足等，也叫杂碎；②建筑物内往外排泄污水的管道。

2，嘻嘻哈哈，本指笑声。出自《易》：“妇子嘻嘻哈哈”。俗语多简作“哈哈”。

3，稀罕xiyan(正确应读han)，少见，不多。物少则珍，引申为珍惜之义。当地人习惯把“罕”读作yan或xian（先）。因此，我们还经常会听到沙河人在生活中说xixian。例如，这个东西比较稀罕，你肯定没见过。

4，祥逢，名词，指总理和掌管丧事的人，也作镶缝xiangfeng。

5,下巴颏ke，下颔han。

6，腥气，指小器，吝啬，舍不得，一点点，抠门儿。有的人称之“腥气割刀（如同挨刀般地舍不得）”。

7，显摆～炫耀。

8，小片的，小片子，是长辈嗔怒时辱骂年轻未婚女子的话语。

9，小器xiaoqi，吝啬，不大方。

10，小叔子，即丈夫的弟弟。

11，小姨子，妻妹；大姨子，妻姊。

12，响忽雷（雳）～～打雷。

13，邪乎～～难以置信，超出常识，不合常理。

14，秀的—媳妇儿。

15，盱乎xuhu～在意/注意；重视。

Y

1，眼的（头）～被捉弄/吃亏（的人）。

2，眼乞～羡慕。

3，洋气～～时髦；好看。

4，洋车子～自行车。

5，洋钱，主要指旧时的银元（圆）。也指外币。

6，舀水yao，用瓢之类的器皿盛水，也叫淘水。出自《郑燮xie诗》。

7，吆喝yaohe，大声呼叫。语出《闻见后录》。

8，爷们，泛指成年男子。

9，夜憋虎～蝙蝠。

10，夜壶～～起夜用的便壶。

11，约摸着yaomozhe，动词，估算着，大概，估计。也叫估摸着。

12，夜隔（个儿），指昨天，意思是隔了一夜的前一天。

13，一茬儿yichaer,指及时而产之物。也叫一季儿。如，今年这一茬儿棉花长势良好。

14，一根筋儿，指脾气倔强，认死理的人。

15，一箍（股）儿，即一段儿。

16，癔症～发懵；发楞；不清楚；迷迷糊糊。

17，圆活yuanhuo,通常用于两种情况：①说话做事比较周全，各方面都能考虑照顾到。八面玲珑，不得罪人。②旧时指家庭小康，经济富裕，方便周转。

18，月亮盖儿/门楼盖儿～～额头。

Z

1，杂碎，俗指被宰杀动物的内脏和头足等，也叫下水，或零碎。

2，栽跟头zaigentou，指在某一方面遭遇失败，经历挫折，遭受打击，有过教训。

3，遭zao，即圈儿；趟次。例如，他今天跑了好几遭了。

4，糟蹋，意思是弄坏，弄脏，浪费，强奸。

5，渣头～～前一次和面时故意截留一点，保存使之发酸发酵，用作下次和面蒸馒头时的酵（jiao）母。

6，沾光zhanguang,得到利益。与“被伤”相反。

7，展晴天～～天气晴朗。

8，丈人～岳父。丈母娘～岳母。语自《鸡肋篇》。

9，着紧zhaojin，感到时间紧张；急促。有时候也读作zhuojin，或者写作著紧。

10，这会儿～这时候，现在。

11，找事儿～挑衅，找麻烦。

12，只当，意思是权当，当作，姑且，暂且。通常用于两种情况①某人想做一件事却又犹豫不决，有所吝惜，旁人怂恿他去做。如：那些钱不要纠结了，你只当是做奉献了；②某人做事已经感到错误了，自我安慰和解嘲。如：这个事只当是交学费了吧。

13，直箍笼统zhigulongtong，语出《广韵》：“训未成器”俗称“直笼统”。意思是上下不分粗细。引伸为不打弯，比喻说话做事直来直去，不懂得换位思考，不顾别人感受。

14，粘咸zhanxian，表示肯定，可以，允许。有时候说“粘唠。”

15，笊篱zhaoli，一般指用柳条编织的打捞工具。

16，争竟～计较。

17，支拉～羽毛竖起来/不稳重、张狂，过分张扬。

18，直挺挺，形容非常直。

19，支应～侍侯。

20，制制/爻爻（yao）～～用秤称一下。

21，中～行，可以，能。表示一种肯定和允许。

22，中用，表示肯定，有效果。这个东西还是很中用呢。

23，庄窝主儿～～农民。

24，子，用于称呼事物的尾词，虚词，无实义。如勺子，筷子。现在人们日常生活口语中也有用“的de”替代。比如勺的，筷的。

25，作活zuohuo，指勤劳能干，工作。见《魏书*王详传》：“张籍诗，贫穷作活似村中。”沙河城北部的青界，善下，北俎，郭龙庄等一带习惯把“作”读成zu。

26，左扑趔的～左撇子。

27，作碎zuosui，也叫择碎zesui，指耍赖作恶，不行善。

（备注：因顾忌，方言中与生殖器和侮辱人格有关的少数污言秽语未列入文内。）

敬请